1
00:00:00,320 --> 00:00:01,400
θα είναι παρόμοια μέρα
Τρίτη. Περιφρόνηση

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,120
Καλώς ήρθες σπίτι.

3
00:00:04,280 --> 00:00:06,520
Είσαι Kinsella,
και μένουμε ενωμένοι.

4
00:00:07,640 --> 00:00:08,600
Πάντοτε.

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,040
Εσύ κι εγώ έχουμε πάει
επιχειρηματική δραστηριότητα

6
00:00:12,240 --> 00:00:13,520
από πριν
Ο Μουρ γεννήθηκε.

7
00:00:13,720 --> 00:00:14,640
Δεν είναι προσωπικό, Φρανκ.

8
00:00:14,840 --> 00:00:16,320
Είναι απλά
το μοντέλο αλλάζει.

9
00:00:16,520 --> 00:00:18,280
Είτε είσαι όλος μαζί μου
ή δεν είσαι.

10
00:00:20,080 --> 00:00:21,840
θέλω να ασχοληθώ
με τον εαυτό μου τον Βίκινγκ,

11
00:00:22,000 --> 00:00:23,440
αν του δώσεις το εντάξει.

12
00:00:23,600 --> 00:00:24,480
Προχωρώ.

13
00:00:25,640 --> 00:00:27,080
Τζέιμι! Τζέιμι!
Ένα ασθενοφόρο, έτσι;!

14
00:00:27,240 --> 00:00:28,840
Ποιος θα πληρώσει
για αυτο?

15
00:00:29,040 --> 00:00:30,840
Είπες όποιος τον σκότωσε
θα πλήρωνε.

16
00:00:31,040 --> 00:00:32,800
Λοιπόν, δεν μπορώ να είμαι
εμπλέκονται σε οποιοδήποτε από αυτά.

17
00:00:32,960 --> 00:00:34,360
Όχι αν θέλω
για να δεις την Άννα.

18
00:00:34,560 --> 00:00:36,400
Το έκανες πριν για χρήματα.
Κάντε το τώρα για την οικογένεια.

19
00:00:36,600 --> 00:00:37,440
Πυροβολισμοί

20
00:00:37,600 --> 00:00:38,360
Πλήθος που ουρλιάζει

21
00:00:38,520 --> 00:00:40,320
Δεν έχεις ιδέα

22
00:00:40,480 --> 00:00:42,320
αυτό που έχεις
μόλις ξεκίνησε.

23
00:00:42,520 --> 00:00:44,280
Τελειώσατε όλα,
γιατί είσαι πεθαμένος.

24
00:00:45,640 --> 00:00:47,480
Δρ Ρούνεϊ: Θα έλεγα
είναι πιθανό να μπορείς
έχουν αναπτύξει επιληψία.

25
00:00:47,680 --> 00:00:49,360
Αν τα πάρω αυτά,

26
00:00:49,520 --> 00:00:51,320
θα είναι όπως είμαι
κανονικο παλι?

27
00:00:51,520 --> 00:00:52,840
Αν έχετε κάποια ανησυχία,
απλά γύρνα να με δεις.

28
00:00:53,880 --> 00:00:55,040
Απάντησέ μου Μιχάλη.

29
00:00:55,200 --> 00:00:56,720
Γιατί τη σκότωσες;

30
00:00:56,880 --> 00:00:58,040
Ήταν ένα ατύχημα.

31
00:00:58,240 --> 00:01:00,360
Πώς κατά λάθος
πυροβολώ κάποιον;

32
00:01:00,560 --> 00:01:03,320
Ξέρεις ότι δεν θα έκανα ποτέ τίποτα
να πληγώσεις τη μητέρα σου.

33
00:01:03,520 --> 00:01:04,800
κλάματα

34
00:01:04,960 --> 00:01:06,600
Ξέρεις ότι εγώ ποτέ μια φορά
προσπάθησε να σε τιμωρήσει.

35
00:01:06,760 --> 00:01:08,240
Με κάνεις να νιώθω
σαν τον σκασμό

36
00:01:08,440 --> 00:01:10,040
γιατί εσύ
γάμησε τον αδερφό μου;

37
00:01:11,280 --> 00:01:12,800
Προσπαθείς
να τα τινάξουν όλα στον αέρα;

38
00:01:12,920 --> 00:01:14,200
Κεραία.

39
00:01:15,920 --> 00:01:17,800
Δεν μπορούμε απλά να καθίσουμε εδώ,
περιμένοντας να σκοτωθεί.

40
00:01:17,960 --> 00:01:19,080
Τότε τι κάνουμε;

41
00:01:19,280 --> 00:01:21,040
Τότε πρέπει να είμαστε
πιο έξυπνος από αυτόν.

42
00:01:22,360 --> 00:01:23,920
Πόσα πήραν;

43
00:01:24,080 --> 00:01:24,960
Όλα αυτά.

44
00:01:25,120 --> 00:01:26,640
Έχουμε τα ναρκωτικά σου.

45
00:01:26,800 --> 00:01:28,400
Θα τα πάρω πίσω,
και μετά θα σκοτώσω

46
00:01:28,600 --> 00:01:29,920
Φρανκ και Μάικλ
και ο Τζίμι,

47
00:01:30,080 --> 00:01:31,800
κάθε τελευταίο γαμημένο
από αυτούς.

48
00:01:31,960 --> 00:01:33,520
Λοιπόν, ποιος είναι
μιλάς στον Κεμ;

49
00:01:33,680 --> 00:01:35,080
Είναι ο ίδιος ο Eamon;

50
00:01:35,280 --> 00:01:36,800
Δεν είμαι γαμημένος αρουραίος,
αν είναι αυτό που νομίζεις.

51
00:01:37,000 --> 00:01:39,200
Πιστεύουμε του Jamie
η δολοφονία έγινε ως αντίποινα

52
00:01:39,400 --> 00:01:42,320
για ένα πυροβολισμό που έγινε
μια δυο νύχτες νωρίτερα.

53
00:01:42,520 --> 00:01:44,520
Λες ότι πρέπει
να παρατήσω τον γιο μου;

54
00:01:44,720 --> 00:01:46,800
Απλά σου λέω
τι θα γίνει.

55
00:01:46,920 --> 00:01:48,480
Έχουν ήδη τον Έρικ.

56
00:01:48,680 --> 00:01:50,560
Τώρα είναι απλά
διευρύνοντας το δίχτυ τους

57
00:01:50,720 --> 00:01:52,200
για να δούμε τι άλλο
μπορούν να πιάσουν.

58
00:01:52,400 --> 00:01:55,640
Αν αυτό εκραγεί, θα έχουμε
Απάτη και έσοδα μετά από εμάς.

59
00:01:55,840 --> 00:01:57,120
Θα κλείσουν
κάτω η αντιπροσωπεία.

60
00:01:57,320 --> 00:01:58,720
Πάει
να δεις τον θείο σου.

61
00:01:58,880 --> 00:02:00,160
Για να σε πάρω
να μπω μαζί του.

62
00:02:00,320 --> 00:02:01,280
Ο ήχος του Μπρεν.

63
00:02:01,480 --> 00:02:02,320
Πρόκειται για τον Έρικ.

64
00:02:02,520 --> 00:02:03,960
Θα είναι
ερχόμενος μέσα.

65
00:02:04,160 --> 00:02:05,920
Δεν τον έχω
γαμώ την αποφυλάκισή μου.

66
00:02:06,120 --> 00:02:09,000
Παρακαλώ.
Είσαι πολύ απασχολημένος με το πουλί

67
00:02:09,200 --> 00:02:10,800
στο γαμημένο τρέξιμο
αυτή η οικογένεια σωστά.

68
00:02:13,080 --> 00:02:13,840
Ειλικρινής!

69
00:02:13,960 --> 00:02:15,480
Χρειάζομαι ασθενοφόρο.

70
00:02:15,640 --> 00:02:17,080
Υπάρχει ένας αυτόπτης μάρτυρας
στα γυρίσματα.

71
00:02:17,280 --> 00:02:19,840
Πάρτε 20 γραμμάρια από
το κρησφύγετο στο ταβάνι

72
00:02:20,000 --> 00:02:21,280
και πάρε τον Κεμ
να προσλάβει κάποιον

73
00:02:21,440 --> 00:02:22,400
για να τα κόψουν.

74
00:02:23,480 --> 00:02:24,920
Καλώς ήρθες σπίτι, Eamon.

75
00:02:25,080 --> 00:02:26,120
Ο πατέρας μου θέλει
να σε δω.

76
00:02:26,240 --> 00:02:27,360
Όλα εντάξει, Cenk.

77
00:02:27,520 --> 00:02:28,680
Το πρόβλημα διορθώθηκε.

78
00:02:28,840 --> 00:02:29,640
Μπορείτε να του το πείτε αυτό.

79
00:02:29,880 --> 00:02:31,720
Πυροβολισμός
Thud

80
00:02:31,960 --> 00:02:33,280
Πυροβολισμός
Γουδ, κροτάλισμα

81
00:02:33,480 --> 00:02:34,960
Τι στο διάολο
έχεις κάνει;

82
00:02:35,160 --> 00:02:36,200
Συμφώνησε
σε μια ειρήνη.

83
00:02:36,360 --> 00:02:38,080
Είπε ψέματα.

84
00:02:38,280 --> 00:02:39,480
Πυροβολισμός

85
00:02:39,680 --> 00:02:40,840
Βουρδισμός

86
00:02:41,040 --> 00:02:43,040
Απλώς δεν το καταλαβαίνεις,
εσύ μαμά;

87
00:02:43,200 --> 00:02:45,160
Είμαι Kinsella τώρα.

88
00:02:52,760 --> 00:02:56,920
Διερχόμενα οχήματα

89
00:02:57,120 --> 00:02:59,640
Σκούπισμα βούρτσας

90
00:03:08,080 --> 00:03:09,840
Κόρνα φωνάζει

91
00:03:10,000 --> 00:03:12,280
Το τρίξιμο των ελαστικών

92
00:03:14,720 --> 00:03:16,400
στροφές κινητήρα

93
00:03:16,600 --> 00:03:17,800
Το τρίξιμο των ελαστικών

94
00:03:18,000 --> 00:03:19,120
στροφές κινητήρα

95
00:03:22,280 --> 00:03:23,680
Βήχας

96
00:03:27,920 --> 00:03:30,480
Το τρίξιμο των ελαστικών

97
00:03:30,680 --> 00:03:32,240
Με θέλεις
να καλέσω ασθενοφόρο;

98
00:03:32,440 --> 00:03:33,520
Γαμώτο
έξω από εδώ.

99
00:03:33,680 --> 00:03:36,360
Πάω! Κυρία!
Έρχονται!

100
00:03:41,400 --> 00:03:42,600
Στρόβιλοι

101
00:03:57,520 --> 00:03:59,800
Κόρνα που κορνάρει

102
00:04:02,400 --> 00:04:03,720
Γκρινιάζουν και οι δύο

103
00:04:06,280 --> 00:04:07,800
Πυροβολισμός
Η σφαίρα χτυπάει

104
00:04:07,920 --> 00:04:09,240
Α, για τον διάολο.

105
00:04:16,160 --> 00:04:17,840
Γαμώ!

106
00:04:18,000 --> 00:04:19,240
Κάνοντας κλικ

107
00:04:19,360 --> 00:04:20,600
Γαμώτο.

108
00:04:21,800 --> 00:04:23,320
Είναι μετά
γαμώντας με μαχαιρώνει.

109
00:04:23,520 --> 00:04:25,320
Δώσε μου το όπλο
και κατεβείτε στο αυτοκίνητο.

110
00:04:25,520 --> 00:04:27,360
Θα το κάνω μόνος μου,
γαμημένος ναρκωτικά!

111
00:04:27,560 --> 00:04:28,800
Στρόβιλοι

112
00:04:35,600 --> 00:04:38,640
Γκρίνισμα Παρακαλώ.
Παρακαλώ, μην πυροβολείτε.

113
00:04:38,840 --> 00:04:40,720
Αδελφέ, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, φίλε, μην το κάνεις.

114
00:04:40,920 --> 00:04:44,000
Έχω δύο παιδιά, φίλε!
Παρακαλώ!

115
00:04:44,200 --> 00:04:45,920
Δεν θα πούμε τίποτα.
ορκιζόμαστε.

116
00:04:49,080 --> 00:04:50,520
Κουδουνίσματα με θήκη σφαίρας

117
00:04:58,560 --> 00:05:00,480
Θαλάσσια πουλιά που κλαίνε

118
00:05:18,680 --> 00:05:19,960
Ο κινητήρας σβήνει

119
00:05:50,360 --> 00:05:52,200
Σειρήνες που κλαίνε

120
00:06:08,280 --> 00:06:10,080
Αναπνέει βαθιά

121
00:06:11,960 --> 00:06:13,440
Πάμε.

122
00:06:16,080 --> 00:06:17,920
Το τρίξιμο των ελαστικών

123
00:06:52,600 --> 00:06:55,080
Συνομιλία στη μητρική γλώσσα

124
00:07:02,040 --> 00:07:03,280
Τα ελαστικά τσιρίζουν

125
00:07:13,600 --> 00:07:15,200
Εισπνέει απότομα

126
00:07:41,720 --> 00:07:43,320
Μιλάει τη μητρική γλώσσα

127
00:07:49,520 --> 00:07:51,440
Τι είναι τόσο επείγον;

128
00:07:51,600 --> 00:07:53,400
Η παραγγελία σας είναι υπό μεταφορά.

129
00:07:53,600 --> 00:07:56,040
Το πρώτο ημίχρονο
η πληρωμή σας οφείλεται.

130
00:07:56,240 --> 00:07:58,680
ξέρω.
Θα το έχω μέχρι την Παρασκευή.

131
00:07:58,800 --> 00:08:00,240
Το θέλω σήμερα.

132
00:08:02,760 --> 00:08:06,280
Αυτός είναι ο λογαριασμός
το θέλουμε μέσα.

133
00:08:06,480 --> 00:08:09,600
Και όχι όλα με μια κίνηση.
Πολλαπλές συναλλαγές.

134
00:08:09,720 --> 00:08:12,080
Δεν είμαι το πρώτο μου ροντέο.

135
00:08:12,280 --> 00:08:13,840
Τότε μπορώ να περιμένω
εκείνα τα καταλύματα σε

136
00:08:14,000 --> 00:08:15,720
με το κλείσιμο των εργασιών;

137
00:08:18,160 --> 00:08:19,280
Βογγητά

138
00:08:19,480 --> 00:08:21,120
Η κόρνα του πλοίου χτυπάει

139
00:08:21,320 --> 00:08:23,640
Τροχοί του τρένου που χτυπούν

140
00:08:42,520 --> 00:08:44,240
- Τα πήρες όλα;
- Ναι.

141
00:08:53,040 --> 00:08:54,080
Kinsella;

142
00:08:54,240 --> 00:08:55,680
Ναι.

143
00:08:55,920 --> 00:08:58,400
Βομβητής

144
00:08:58,600 --> 00:09:01,400
Μόνο ένα.
Ο άλλος περιμένει εδώ.

145
00:09:05,520 --> 00:09:06,640
Ναι.

146
00:09:06,840 --> 00:09:08,080
Θρόισμα της τσάντας

147
00:09:12,120 --> 00:09:13,480
Η μόνη απόδειξη
που θέσεις

148
00:09:13,680 --> 00:09:15,680
πελάτη μου στο σημείο
του πυροβολισμού

149
00:09:15,920 --> 00:09:18,560
είναι ένας μόνος αυτόπτης μάρτυρας
μαρτυρία--

150
00:09:18,720 --> 00:09:20,640
ένας αυτόπτης μάρτυρας
που έκτοτε έφυγε από τη ζωή.

151
00:09:20,800 --> 00:09:22,400
Δολοφονήθηκες εννοείς

152
00:09:22,600 --> 00:09:24,680
σε μια στοχευμένη δολοφονία
σε σούπερ μάρκετ.

153
00:09:24,880 --> 00:09:26,400
Αυτό είναι ατυχές,

154
00:09:26,600 --> 00:09:29,960
αλλά αν αυτός ο μάρτυρας δεν είναι
διαθέσιμα προς κατ' αντιπαράθεση εξέταση,

155
00:09:30,160 --> 00:09:32,960
η δήλωσή τους πρέπει να είναι
κρίνεται απαράδεκτη.

156
00:09:33,160 --> 00:09:36,040
Ζητάμε ότι όλες οι χρεώσεις
να χτυπηθεί έξω.

157
00:09:36,240 --> 00:09:40,400
Έχει αντίρρηση η εισαγγελία
στην αίτηση υπεράσπισης;

158
00:09:40,640 --> 00:09:42,280
Όχι, δικαστή. αναφωνεί

159
00:09:42,440 --> 00:09:45,280
Αυτό το δικαστήριο
καταργεί όλες τις κατηγορίες

160
00:09:45,440 --> 00:09:47,200
εναντίον του Eric Xavier Kinsella

161
00:09:47,400 --> 00:09:50,600
σε σχέση με τα γυρίσματα
στις 20 Σεπτεμβρίου.

162
00:09:50,800 --> 00:09:51,840
Κτυπήματα γάβελ

163
00:10:26,560 --> 00:10:28,040
Πώς λειτουργεί αυτό;

164
00:10:28,200 --> 00:10:29,600
Τους δίνεις αυτόν τον κωδικό,

165
00:10:29,800 --> 00:10:31,800
το πάνε σε έναν συνάδελφο
δικό μου στη Μαδρίτη,

166
00:10:32,000 --> 00:10:33,280
θα τους πληρώσει
2 εκατομμύρια δολάρια.

167
00:10:33,440 --> 00:10:35,600
Ακριβώς έτσι;

168
00:10:35,760 --> 00:10:36,920
Ναί.

169
00:10:41,880 --> 00:10:43,360
Χτύπησε την πόρτα

170
00:10:53,160 --> 00:10:54,240
Είστε έτοιμοι;

171
00:10:56,760 --> 00:10:58,800
Ναι, δώσε μου ένα λεπτό.
Θα σε δω στο αμάξι.

172
00:11:13,160 --> 00:11:14,600
Γυάλινα χτυπήματα στον πάγκο

173
00:11:14,800 --> 00:11:15,960
Εκπνέει απότομα

174
00:11:18,040 --> 00:11:19,600
Εδώ είναι.

175
00:11:19,800 --> 00:11:20,800
γέλια

176
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
Γεια σου αγάπη.

177
00:11:22,120 --> 00:11:24,600
Ω. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Είσαι καλά;

178
00:11:24,760 --> 00:11:26,320
Είμαι καλύτερα
τώρα που σε είδα.

179
00:11:26,560 --> 00:11:28,200
Γεια σου!
γέλια

180
00:11:32,720 --> 00:11:34,040
Πού είναι ο Φρανκ;

181
00:11:34,200 --> 00:11:36,480
Απλώς βοηθά την Αμάντα
με λίγη δουλειά.

182
00:11:36,680 --> 00:11:37,960
Έρχονται αργότερα όμως.

183
00:11:38,160 --> 00:11:40,000
Μας συναντούν
στο εστιατόριο.

184
00:11:42,720 --> 00:11:44,240
Ωραίοι τροχοί.

185
00:11:44,440 --> 00:11:48,640
Ω, καλά. Χαίρομαι που σου αρέσει.
Γιατί είναι δικό σου.

186
00:11:48,760 --> 00:11:52,680
Γαμήσου. Αποκλείεται!

187
00:11:52,840 --> 00:11:54,400
Ελέγξτε τη μπότα.

188
00:12:03,600 --> 00:12:04,840
Η επιχείρηση πρέπει να είναι καλή.

189
00:12:05,000 --> 00:12:06,640
Δεν έχεις ιδέα.

190
00:12:06,880 --> 00:12:09,720
Κακαλαρίσματα
Πάμε γαμημένο!

191
00:12:15,560 --> 00:12:16,960
Χτυπάνε τηλέφωνα

192
00:12:19,520 --> 00:12:21,120
Το κουδούνι του ασανσέρ χτυπά

193
00:12:21,320 --> 00:12:23,280
Οι πόρτες γλιστρούν

194
00:12:26,120 --> 00:12:28,600
Λοιπόν;
Όλα έγιναν.

195
00:12:28,800 --> 00:12:30,440
Ενημερώστε τους
είμαστε εδώ;

196
00:12:46,040 --> 00:12:48,240
Έφερες
τι ρωταμε?

197
00:12:48,360 --> 00:12:49,480
Φυσικά.

198
00:12:51,320 --> 00:12:53,040
Θα πάω να το ελέγξω.

199
00:12:59,920 --> 00:13:04,600
Λοιπόν... μιλάμε
σε σένα ή σε αυτόν;

200
00:13:04,800 --> 00:13:07,240
Ο πατέρας μου θα προτιμούσε
δεν χρειάζεται να στείλει μια κόρη

201
00:13:07,400 --> 00:13:10,360
να προσέχεις
την επιχείρησή του.

202
00:13:10,520 --> 00:13:13,400
Αλλά ένας από την οικογένειά σου
σκότωσε τον γιο του.

203
00:13:13,600 --> 00:13:16,800
Ο Έιμον Κάνινγκχαμ προσπαθούσε
να εξαφανίσει αυτή την οικογένεια.

204
00:13:17,000 --> 00:13:18,600
Έπρεπε
προστατεύσουμε τον εαυτό μας.

205
00:13:18,800 --> 00:13:21,600
Ο αδερφός μου δεν είχε καμία ανάμειξη
σε οποιοδήποτε από αυτά.

206
00:13:21,800 --> 00:13:25,040
Ο Μάικλ σκέφτηκε ότι ήταν
ένας από τους σωματοφύλακες του Έιμον.

207
00:13:25,200 --> 00:13:27,240
Τι έγινε
ήταν τρομερό λάθος.

208
00:13:27,400 --> 00:13:29,800
Αλλά είμαστε εδώ
να επανορθώσω...

209
00:13:30,000 --> 00:13:31,480
για την απώλεια
του αδελφού σου.

210
00:13:31,720 --> 00:13:34,720
Η οικογένειά μου έχει χάσει
το μόνο αγόρι τους.

211
00:13:34,880 --> 00:13:36,440
Πώς επανορθώνεις
για αυτο;

212
00:13:36,640 --> 00:13:38,080
Μόλις παραδώσαμε
2 εκατομμύρια δολάρια.

213
00:13:38,280 --> 00:13:41,000
Αυτό ήταν το τίμημα
αυτή η συνάντηση, τίποτα περισσότερο.

214
00:13:41,200 --> 00:13:44,520
Είμαστε πρόθυμοι να διπλασιάσουμε αυτό το ποσό
για να εξασφαλίσει την ασφάλεια του Μιχαήλ.

215
00:13:44,720 --> 00:13:47,360
Michael Kinsella
σκότωσε τον αδερφό μου,

216
00:13:47,520 --> 00:13:48,880
και θα το πληρώσει.

217
00:13:49,080 --> 00:13:51,400
Γιατί έλα εδώ αν είσαι
δεν πρόκειται να διαπραγματευτεί;

218
00:13:51,600 --> 00:13:55,560
Για να συζητήσουμε για του Eamon Cunningham
θάνατος στην οικογένειά μου.

219
00:13:55,760 --> 00:13:58,920
Χρωστούσε στον πατέρα μου
σχεδόν 70 εκατομμύρια δολάρια.

220
00:13:59,120 --> 00:14:04,360
Και καθώς τον σκότωσες,
το χρέος είναι τώρα δικό σου.

221
00:14:04,480 --> 00:14:05,880
Πλάκα κάνεις.

222
00:14:06,040 --> 00:14:07,360
Έχετε φτιάξει
πολλά χρήματα

223
00:14:07,560 --> 00:14:09,040
από τα ναρκωτικά
που έκλεψες.

224
00:14:09,240 --> 00:14:12,200
Τίποτα σαν 70 εκατομμύρια δολάρια.
Αυτό είναι το πρόβλημά σου.

225
00:14:12,360 --> 00:14:13,960
Απλά σου λέω
αυτό που χρωστάς.

226
00:14:14,120 --> 00:14:17,080
Αυτό είναι
γαμημένες μαλακίες.

227
00:14:17,280 --> 00:14:20,640
Φανταζόμουν ότι θα το έκανες
απαντήστε έτσι.

228
00:14:20,840 --> 00:14:24,120
Και, ειλικρινά,
Ελπίζω να το πεις στον πατέρα μου

229
00:14:24,280 --> 00:14:26,880
να πάει να γαμήσει τον εαυτό του.

230
00:14:27,080 --> 00:14:29,480
Αυτό είναι το αποτέλεσμα
θα ήθελα.

231
00:14:29,640 --> 00:14:33,160
Γιατί τότε, δεν θα είναι απλά
Ο Μιχάλης που είναι στόχος,

232
00:14:33,360 --> 00:14:36,600
αλλά το καθένα
της οικογένειάς σας.

233
00:14:41,480 --> 00:14:43,360
Αυτή η μεταγραφή
έχει παραληφθεί.

234
00:14:43,560 --> 00:14:46,160
Η πόρτα κλείνει

235
00:14:46,280 --> 00:14:48,560
Πετάω σπίτι αύριο.

236
00:14:48,760 --> 00:14:52,600
Αν μέχρι τότε δεν έχω ακούσει πώς
σκοπεύετε να αποπληρώσετε το χρέος,

237
00:14:52,800 --> 00:14:55,600
θα υποθέσει ο πατέρας μου
οι οικογένειές μας βρίσκονται σε πόλεμο.

238
00:15:04,000 --> 00:15:06,520
Παθιασμένη γκρίνια

239
00:15:19,400 --> 00:15:20,720
Καλώς ήρθες σπίτι.

240
00:15:20,920 --> 00:15:22,200
Γελάνε και οι δύο

241
00:15:24,320 --> 00:15:26,040
Φιλιά

242
00:15:29,360 --> 00:15:33,960
Ευχαριστώ για την τακτοποίηση
αυτό το πράγμα για μένα.

243
00:15:34,120 --> 00:15:38,720
Δεν θέλω να πρέπει να κάνω
πάλι κάτι τέτοιο.

244
00:15:38,880 --> 00:15:41,920
Δεν θα το κάνετε.

245
00:15:42,080 --> 00:15:44,200
Είμαι εδώ τώρα.

246
00:15:44,320 --> 00:15:47,240
Θα τα προσέξω όλα.

247
00:15:47,400 --> 00:15:48,600
Καλά;

248
00:15:48,760 --> 00:15:50,120
Ναι.
Ναι.

249
00:15:50,320 --> 00:15:53,440
Θα ξεκινήσουμε με τρία μπουκάλια
του Louis Roederer Cristal,

250
00:15:53,680 --> 00:15:56,000
και θέλω τσιμπήματα
και για το τραπέζι...

251
00:15:56,240 --> 00:15:59,360
τα τραγανά αυγά ορτυκιού,
το πατέ,

252
00:15:59,480 --> 00:16:02,320
και οι γαρίδες του Dublin Bay.

253
00:16:02,480 --> 00:16:03,880
Σας ευχαριστώ.

254
00:16:06,440 --> 00:16:08,200
έχω παραγγείλει
η σαμπάνια.

255
00:16:08,400 --> 00:16:10,240
Ωραίος.
Καλά.

256
00:16:10,400 --> 00:16:14,080
Ας πάρουμε το ποτό μας. Αχ.

257
00:16:15,640 --> 00:16:18,920
Εκεί είναι τώρα.

258
00:16:19,080 --> 00:16:21,640
Ποιος είναι ο κύριος
γαμημένο Boy Band;

259
00:16:21,800 --> 00:16:25,080
Αυτός είναι ο Νταν,
το νέο...

260
00:16:27,440 --> 00:16:30,080
- Γεια σου.
- Δεν έχω χρόνο.

261
00:16:32,000 --> 00:16:34,200
- Γεια σου.
- Γελάει

262
00:16:35,920 --> 00:16:37,080
Είναι υπέροχο
να σε έχω πίσω.

263
00:16:37,240 --> 00:16:38,240
Ευχαριστώ, Ντα.

264
00:16:38,440 --> 00:16:40,280
Τζίμι,
Θα σε ακολουθήσω.

265
00:16:43,040 --> 00:16:44,360
Μήπως έχασες
το ρολόι σου;

266
00:16:44,520 --> 00:16:46,600
Ναι, ναι, ναι.
Έλα εδώ.

267
00:16:46,800 --> 00:16:48,640
Γεια σου, έχεις χυμό;
Εσύ μεγάλος απατεώνας.

268
00:16:48,760 --> 00:16:51,520
Γαμήσου. Ναι.

269
00:16:51,680 --> 00:16:53,960
- Φαίνεσαι υπέροχη.
- Κι εσύ. Είσαι καλά;

270
00:16:54,200 --> 00:16:56,400
- Ναι, ναι.
- Πώς πήγε, Φρανκ;

271
00:16:56,600 --> 00:17:00,080
Δεν θα συζητούσαν καν
μια φιγούρα για τον Μιχαήλ.

272
00:17:00,240 --> 00:17:01,800
Θέλουν κεφάλι.

273
00:17:03,920 --> 00:17:05,560
Και δεν είναι μόνο αυτό.

274
00:17:08,040 --> 00:17:09,800
ούρηση

275
00:17:12,120 --> 00:17:14,800
Αναπνέει βαθιά

276
00:17:40,080 --> 00:17:41,720
Κλικ στο τηλέφωνο

277
00:17:46,520 --> 00:17:48,520
Αναπνέοντας βαριά

278
00:17:57,160 --> 00:17:58,480
Ρόρι, μπορείς να πας.

279
00:17:58,640 --> 00:18:00,040
Ο Τζίμι θα με οδηγήσει
στο αυτοκίνητό του.

280
00:18:00,240 --> 00:18:01,680
Είσαι σίγουρος;
Δεν με πειράζει να περιμένω.

281
00:18:01,920 --> 00:18:03,840
Ναι, θετικό. Ευχαριστώ.

282
00:18:04,040 --> 00:18:06,000
Ο κινητήρας ξεκινά

283
00:18:08,160 --> 00:18:09,520
Γεια σου. Είσαι καλά;

284
00:18:09,680 --> 00:18:11,200
Ας πάμε.

285
00:18:17,280 --> 00:18:19,720
Ο κινητήρας ξεκινά

286
00:18:19,920 --> 00:18:21,520
Τα ελαστικά τσιρίζουν

287
00:18:23,400 --> 00:18:25,200
Τι τους είπες;

288
00:18:25,400 --> 00:18:27,200
Ότι η μαμά σου είχε πτώση
και έπρεπε να πάμε στο νοσοκομείο,

289
00:18:27,360 --> 00:18:28,840
όπως είπες.

290
00:18:29,000 --> 00:18:32,520
Μάλλον νομίζουν ότι είσαι
προσπαθώντας να αποφύγει τους Βίκινγκ.

291
00:18:32,720 --> 00:18:34,560
δεν με νοιάζει
τι σκέφτονται.

292
00:18:34,720 --> 00:18:36,920
Τόσο καιρό
καθώς δεν είναι αυτό.

293
00:18:38,920 --> 00:18:41,120
Πώς θα μπορούσε ο Eamon Cunningham
χρωστάς 70 εκατομμύρια δολάρια;

294
00:18:41,280 --> 00:18:42,280
Κόπηκε!

295
00:18:42,440 --> 00:18:43,920
Με λεφτά άλλων.

296
00:18:44,040 --> 00:18:45,640
Αυτό πρέπει να είναι ταύροι.

297
00:18:45,800 --> 00:18:47,800
Συνομιλούν
το γαμημένο τους τσέρκι.

298
00:18:50,400 --> 00:18:51,960
Τι;

299
00:18:54,960 --> 00:18:56,520
Δεν το πληρώνουμε.

300
00:18:56,720 --> 00:18:58,680
Μόνο από έναν πόλεμο, θέλετε
για να ξεκινήσω ένα άλλο

301
00:18:58,840 --> 00:19:02,200
με καποιον αλλο...
κάποιος ακόμα μεγαλύτερος;

302
00:19:02,360 --> 00:19:04,280
Τι κάνουμε λοιπόν;

303
00:19:04,480 --> 00:19:07,400
Δείτε πόσα μετρητά
μπορούμε να βάλουμε τα χέρια μας.

304
00:19:07,600 --> 00:19:11,040
Αλλά δεν θα είναι
οτιδήποτε σαν αυτό που θέλουν.

305
00:19:11,200 --> 00:19:13,800
Α, για τον διάολο.

306
00:19:14,000 --> 00:19:16,080
Αυτά είναι μερικά
γαμημένο πάρτι.

307
00:19:17,600 --> 00:19:20,800
Αδιάκριτες συζητήσεις

308
00:19:21,000 --> 00:19:22,800
Έτσι έγινε
περίπου 12 εβδομάδες;

309
00:19:22,920 --> 00:19:24,400
13 την Παρασκευή.

310
00:19:24,600 --> 00:19:26,800
Χμ. Και ήταν
υποβοηθούμενη σύλληψη;

311
00:19:26,960 --> 00:19:29,480
Ναι. εξωσωματική γονιμοποίηση.

312
00:19:29,600 --> 00:19:30,640
Καλά.

313
00:19:32,680 --> 00:19:35,840
Θα κάνουμε μια γρήγορη σάρωση μόνο για να
δώστε του λίγη ηρεμία.

314
00:19:39,440 --> 00:19:40,960
Τοποθετήστε το εκεί.

315
00:19:47,680 --> 00:19:49,920
Θα κρυώσει λίγο.
Καλά;

316
00:20:08,560 --> 00:20:10,840
Λοιπόν, μπορείς...
μπορείτε να δείτε τους χτύπους της καρδιάς;

317
00:20:23,160 --> 00:20:25,600
Αναστεναγμούς
Λυπάμαι πραγματικά, Αμάντα.

318
00:20:25,800 --> 00:20:28,720
Ξέρω ότι αυτό έρχεται ως σοκ
και στους δυο σας,

319
00:20:28,920 --> 00:20:32,400
αλλά νομίζω ότι είναι σημαντικό
προχωράμε γρήγορα.

320
00:20:32,600 --> 00:20:34,680
Πάω να επικοινωνήσω
οι χειρουργοί και καλέστε,

321
00:20:34,920 --> 00:20:37,560
δες για να σε μπω
στο θέατρο σήμερα το απόγευμα...

322
00:20:37,760 --> 00:20:39,600
Ο διάλογος ξεθωριάζει

323
00:20:39,800 --> 00:20:43,280
Έντονο βουητό

324
00:20:43,440 --> 00:20:45,200
Η Αμάντα;

325
00:20:46,800 --> 00:20:49,960
Η Αμάντα. Η Αμάντα.

326
00:20:50,160 --> 00:20:53,080
Παρακολουθήστε το ηχητικό σήμα

327
00:20:53,240 --> 00:20:55,600
Θα σου δώσω
λίγο αναισθητικό τώρα.

328
00:20:55,800 --> 00:20:58,000
Οπότε μπορεί να νιώσεις
ένα ελαφρύ τσίμπημα.

329
00:20:58,200 --> 00:21:00,160
Amanda, αν μπορούσες να μετρήσεις
προς τα πίσω από 10 σε 1.

330
00:21:00,320 --> 00:21:03,280
Τι συμβαίνει στο μωρό
αφού το βγάλεις;

331
00:21:03,480 --> 00:21:07,200
Κάπως έτσι, Αμάντα.
10, 9...

332
00:21:07,360 --> 00:21:09,280
Αλλά τι κάνεις
στο μωρό;

333
00:21:09,440 --> 00:21:13,360
8, 7, 6...

334
00:21:13,480 --> 00:21:15,040
5...

335
00:21:15,240 --> 00:21:16,280
Λυγμοί

336
00:21:16,440 --> 00:21:18,960
...4...

337
00:21:19,080 --> 00:21:21,840
3...2...

338
00:21:36,781 --> 00:21:38,541
Βούκλωμα κατσίκας

339
00:21:51,301 --> 00:21:52,981
Σφύριγμα φρένων

340
00:22:12,581 --> 00:22:14,101
Γαβγίσματα σκύλου

341
00:22:24,741 --> 00:22:26,661
Κλείδωμα κλικ

342
00:23:09,941 --> 00:23:12,101
Αυτός είναι ο άνθρωπος
σας έλεγα για.

343
00:23:12,301 --> 00:23:14,381
Βρέθηκε
Michael Kinsella.

344
00:23:18,501 --> 00:23:19,821
Και μπορούν να φτάσουν σε αυτόν.

345
00:23:19,981 --> 00:23:21,821
Απλώς πείτε τη λέξη.

346
00:23:24,381 --> 00:23:25,901
Κάντε το.

347
00:23:26,101 --> 00:23:27,661
Τρεις τρόποι, αυτή η μία συνέχεια

348
00:23:27,861 --> 00:23:29,181
Είπα στον Θεό ότι δεν θα σε αφήσω

349
00:23:29,421 --> 00:23:30,821
Όλα είναι θέμα αγάπης,
κανένα μίσος, κανένα κακό

350
00:23:31,021 --> 00:23:32,341
Μπορώ, ω

351
00:23:32,581 --> 00:23:34,061
Πέσε στην παγίδα
των αδύναμων

352
00:23:34,301 --> 00:23:35,621
Πόλεμος Βρούδες μου,
σε χρειάζονται

353
00:23:35,861 --> 00:23:37,301
Βλέπω μόνο αστέρια
όταν σε βλέπω

354
00:23:37,541 --> 00:23:38,821
Τι είναι πιο τρελό
από ένα μαύρο και παράνομο;

355
00:23:39,061 --> 00:23:40,301
Και μελανίνη,
υπάρχει πάρα πολλή ελπίδα

356
00:23:40,541 --> 00:23:41,821
Είπαν ότι θέλουν να βάλουν πόνο
στο ναρκωτικό

357
00:23:42,061 --> 00:23:43,381
Και αυτοί είναι οι δολοφόνοι
που σε ταΐζουν περισσότερο

358
00:23:43,581 --> 00:23:44,741
δεν χρειαζόμουν
ένα ολόκληρο bankroll

359
00:23:44,861 --> 00:23:46,741
για να δώσει φιλοδώρημα έναν αναβάτη Deliveroo.

360
00:23:48,541 --> 00:23:52,421
Εδώ. Πιστεύετε αυτή την ιστορία
για την πτώση του Ma της Amanda;

361
00:23:52,621 --> 00:23:55,421
Ποιος νοιάζεται;
Γάμησέ την.

362
00:23:55,621 --> 00:23:57,221
Είναι μέσα για
ένα αγενές ξύπνημα.

363
00:23:57,381 --> 00:23:58,981
Τι εννοείς;

364
00:23:59,141 --> 00:24:02,461
Μόλις έφυγες, Έρικ.
Μην πας να κάνεις τίποτα ηλίθιο.

365
00:24:02,621 --> 00:24:06,821
Όχι, όχι. Όχι εγώ.

366
00:24:06,981 --> 00:24:09,221
Κάποιος άλλος είναι
θα την τακτοποιήσω.

367
00:24:09,421 --> 00:24:11,861
Απλώς θα μείνω πίσω
και δες τα όλα να σβήνουν.

368
00:24:12,021 --> 00:24:13,341
Και τι είναι αυτό
υποτίθεται ότι σημαίνει;

369
00:24:13,501 --> 00:24:14,981
Σημαίνει...

370
00:24:15,181 --> 00:24:16,821
το ρολόι χτυπάει
για την Αμάντα.

371
00:24:16,981 --> 00:24:18,981
Θα σταματήσεις να προσπαθείς
να είσαι όλος μυστήριος

372
00:24:19,141 --> 00:24:20,701
και απλά πες μου;

373
00:24:20,941 --> 00:24:22,621
Γλώσσα κλικ

374
00:24:22,821 --> 00:24:24,461
Τικ-τακ.
Τικ-τακ.

375
00:24:24,581 --> 00:24:27,061
Έρικ.

376
00:24:27,261 --> 00:24:29,581
Σημαίνει την ώρα της
έρχεται.

377
00:24:29,781 --> 00:24:31,061
Όταν μου το λέω
Σε αγαπώ διαφορετικά

378
00:24:31,301 --> 00:24:33,261
Αν ξέρεις
μόνο αυτό που λείπει

379
00:24:33,501 --> 00:24:35,221
Μπορεί και να μείνεις
στην κουζίνα

380
00:24:35,421 --> 00:24:37,621
Η πόρτα ανοίγει σε απόσταση

381
00:24:37,821 --> 00:24:39,221
Παρακολουθήστε το ηχητικό σήμα

382
00:24:39,421 --> 00:24:41,981
Μωρό που κλαίει από απόσταση

383
00:24:56,781 --> 00:24:58,501
Η πόρτα ανοίγει

384
00:25:03,101 --> 00:25:05,421
Γεια σου.

385
00:25:05,581 --> 00:25:06,941
Είσαι ξύπνιος.

386
00:25:07,101 --> 00:25:08,341
Ναι.

387
00:25:14,221 --> 00:25:17,941
είπε ο γιατρός
πήγε καλά.

388
00:25:18,061 --> 00:25:20,141
Τι σημαίνει "καλά";

389
00:25:20,341 --> 00:25:23,501
Ότι είσαι καλά.
Θα είσαι καλά.

390
00:25:23,701 --> 00:25:25,421
Και αυτό είναι
το σημαντικό.

391
00:25:36,621 --> 00:25:39,181
Πεινάς; Με θέλεις
να σου βάλω μια μπουκιά να φας;

392
00:25:39,341 --> 00:25:41,461
Λίγο τσάι; Ή ένα ποτό;

393
00:25:41,661 --> 00:25:44,101
Εμ, όχι.

394
00:25:48,541 --> 00:25:52,381
Θα πρέπει απλά...
Πρέπει να πας σπίτι, Τζίμι.

395
00:25:52,581 --> 00:25:54,301
Απλώς θα κοιμηθώ.

396
00:25:54,501 --> 00:25:57,741
Και ο Αντώνης είναι στο σπίτι
μόνος του.

397
00:25:57,941 --> 00:26:00,821
Θα σου τηλεφωνήσω
αν χρειαστώ κάτι.

398
00:26:06,941 --> 00:26:10,661
Σίγουρος; δεν...
Δεν με πειράζει να μείνω.

399
00:26:10,821 --> 00:26:14,541
Ναι. Όχι. Συνέχισε.

400
00:26:14,701 --> 00:26:16,141
Θα είμαι μεγάλος.

401
00:26:23,421 --> 00:26:26,941
Ναι.
Θα κρατήσω το τηλέφωνό μου ανοιχτό.

402
00:26:27,141 --> 00:26:28,861
Καλά.
Ναι.

403
00:26:38,701 --> 00:26:40,101
Τα λέμε.

404
00:26:47,941 --> 00:26:49,301
Η πόρτα κλείνει

405
00:26:49,501 --> 00:26:51,861
Τα βήματα φεύγουν

406
00:27:45,941 --> 00:27:47,501
Τραμπουκισμός

407
00:28:22,061 --> 00:28:25,141
Τα κλειδιά του είναι εδώ.
Είναι κάπου εδώ.

408
00:28:25,341 --> 00:28:28,501
Αδιάκριτος ψίθυρος

409
00:28:28,661 --> 00:28:30,261
Τρίζει το ξύλο

410
00:28:42,661 --> 00:28:43,901
Κουδούνισμα μετάλλων

411
00:28:44,061 --> 00:28:45,861
Είναι έξω.
Πάμε.

412
00:28:46,101 --> 00:28:47,461
Κουδούνισμα μετάλλων

413
00:29:00,301 --> 00:29:01,381
Ασθένειες

414
00:29:01,581 --> 00:29:02,901
Πυροβολισμός

415
00:29:06,661 --> 00:29:08,301
Κάνοντας κλικ

416
00:29:11,781 --> 00:29:13,021
Πυροβολισμός

417
00:29:47,941 --> 00:29:50,301
Σειρήνα που κλαίει

418
00:29:54,621 --> 00:29:56,341
Τροχοί κυλιόμενες

419
00:29:56,541 --> 00:29:59,661
Η Αμάντα αναπνέει βαθιά

420
00:30:07,581 --> 00:30:09,181
Βόμβα κινητών

421
00:30:56,221 --> 00:30:58,621
Αμνός του Θεού, εσύ
πάρε τις αμαρτίες του κόσμου.

422
00:30:58,741 --> 00:31:00,301
Ελέησέ μας.

423
00:31:00,461 --> 00:31:03,821
Αμνός του Θεού, αφαιρείς
τις αμαρτίες του κόσμου.

424
00:31:03,981 --> 00:31:07,221
Ευτυχισμένοι είναι αυτοί που καλούνται
να δειπνήσει στο αρνί.

425
00:31:07,421 --> 00:31:10,861
Κύριε, δεν είμαι άξιος να...

426
00:31:11,061 --> 00:31:14,061
αλλά πείτε μόνο τη λέξη
και θα γιατρευτώ.

427
00:31:22,381 --> 00:31:25,661
Σώμα Χριστού.

428
00:31:25,781 --> 00:31:26,821
Σώμα Χριστού.

429
00:31:26,981 --> 00:31:28,901
Αμήν.

430
00:31:29,021 --> 00:31:30,221
Σώμα Χριστού.

431
00:31:30,381 --> 00:31:31,381
Αμήν.

432
00:31:34,901 --> 00:31:36,101
Σώμα Χριστού.

433
00:31:36,261 --> 00:31:37,621
Αμήν.

434
00:31:43,981 --> 00:31:45,061
Σώμα Χριστού.

435
00:31:45,181 --> 00:31:46,381
Αμήν.

436
00:31:48,941 --> 00:31:50,661
Σώμα Χριστού.

437
00:31:58,141 --> 00:32:00,261
Κουδούνισμα τηλεφώνου

438
00:32:04,981 --> 00:32:06,341
Η πόρτα ανοίγει

439
00:32:08,781 --> 00:32:10,501
Ενημερώστε με
αν χρειάζεσαι κάτι.

440
00:32:13,461 --> 00:32:15,181
Η πόρτα κλείνει

441
00:32:17,781 --> 00:32:20,061
Εσύ λοιπόν είσαι αυτός
υπεύθυνος.

442
00:32:25,061 --> 00:32:28,421
Αυτό σημαίνει ότι παραγγείλατε
ο πυροβολισμός που σκότωσε τον Cenk.

443
00:32:28,621 --> 00:32:30,941
Θέλετε να ακούσετε τι
Έχω να προσφέρω ή όχι;

444
00:32:34,381 --> 00:32:36,621
Λες το χρέος
είναι 70 εκατομμύρια δολάρια.

445
00:32:36,821 --> 00:32:39,101
Είμαι πρόθυμος
να πληρώσει 90 $ αντί.

446
00:32:39,261 --> 00:32:42,661
Υποθέτω ότι τα επιπλέον είκοσι
έρχεται με μια τιμή.

447
00:32:42,821 --> 00:32:44,021
Μιχαήλ.

448
00:32:44,181 --> 00:32:45,421
σου ειπα.

449
00:32:45,621 --> 00:32:48,821
Δεν θα είναι μέρος
οποιασδήποτε ρύθμισης.

450
00:32:49,021 --> 00:32:52,861
Οι άνδρες έστειλαν να τον σκοτώσουν
χθες το βράδυ απέτυχε.

451
00:32:53,061 --> 00:32:56,421
Και θα συνεχίσεις να αποτυγχάνεις.
Γιατί είναι καλός σε αυτό.

452
00:32:56,621 --> 00:32:59,381
Αρκεί να είμαστε
επιτυχημένη μια φορά.

453
00:32:59,501 --> 00:33:01,061
Λοιπόν, αν τον πάρεις,

454
00:33:01,261 --> 00:33:04,261
το μόνο που θα κάνατε είναι κόστος
την οικογένειά σας 90 εκατομμύρια δολάρια.

455
00:33:04,461 --> 00:33:07,101
Γιατί δεν θα πληρώσουμε δεκάρα
αν τον σκοτώσεις.

456
00:33:07,301 --> 00:33:09,541
Υποτίθεται ότι
να είναι απειλή;

457
00:33:09,741 --> 00:33:12,821
Μπορείτε να σκεφτείτε
που σκοτώνει τον Μάικλ

458
00:33:13,021 --> 00:33:16,981
θα απαλύνει τον πόνο
του θανάτου του αδελφού σου.

459
00:33:17,101 --> 00:33:20,221
Αλλά δεν θα γίνει.

460
00:33:20,381 --> 00:33:23,421
Τίποτα δεν θα.

461
00:33:23,621 --> 00:33:26,301
Ο γιος μου δολοφονήθηκε
πριν από οκτώ μήνες,

462
00:33:26,501 --> 00:33:31,461
και το φρόντισα
οι υπεύθυνοι είναι νεκροί.

463
00:33:31,621 --> 00:33:34,981
Αλλά ο πόνος που νιώθω
είναι το ίδιο.

464
00:33:39,701 --> 00:33:41,261
Δεν είσαι εγώ.

465
00:33:44,141 --> 00:33:46,461
Ξέρω τον πατέρα σου
πεθαίνει.

466
00:33:49,981 --> 00:33:53,341
Τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή να
δείξει πόσο καλά η κόρη του

467
00:33:53,501 --> 00:33:57,101
μπορεί να χειριστεί τις υποθέσεις του.

468
00:33:57,301 --> 00:33:59,261
Μπορείτε να επιστρέψετε σπίτι
και πες του

469
00:33:59,461 --> 00:34:02,381
ότι απέτυχες
να σκοτώσει ξανά τον Μάικλ

470
00:34:02,541 --> 00:34:05,381
και ότι απέτυχες
πάρε κανένα χρήμα από εμάς...

471
00:34:05,581 --> 00:34:08,301
ή μπορείτε να επιστρέψετε
με τα νέα

472
00:34:08,461 --> 00:34:12,061
ότι εξασφαλίσατε 90 εκατομμύρια δολάρια
για την οικογένειά σας.

473
00:34:16,621 --> 00:34:20,021
Που θα
να τον εντυπωσιασω περισσοτερο?

474
00:34:20,261 --> 00:34:22,461
Αν σημαίνει
επιδεικνύοντας τον Michael,

475
00:34:22,661 --> 00:34:25,661
θα προτιμούσε να έρθω σπίτι
με τίποτα.

476
00:34:25,781 --> 00:34:27,981
Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι;

477
00:34:28,141 --> 00:34:31,101
90 εκατομμύρια δολάρια.

478
00:34:31,261 --> 00:34:32,701
Είναι πολλά να τα παρατήσεις.

479
00:34:39,181 --> 00:34:42,501
Έχετε τέσσερις μήνες
να πληρώσει το χρέος.

480
00:34:42,661 --> 00:34:45,101
Δεν είναι αρκετός χρόνος.

481
00:34:45,301 --> 00:34:47,741
Τέσσερις μήνες...
ή τίποτα.

482
00:34:59,261 --> 00:35:03,301
Η πόρτα ανοίγει και κλείνει

483
00:35:43,309 --> 00:35:45,189
Μπορώ να σε βοηθήσω
με τίποτα;

484
00:35:51,029 --> 00:35:52,869
Έχω μια ερώτηση
για σένα.

485
00:35:53,029 --> 00:35:54,869
Λοιπόν, αν μπορώ να το απαντήσω,
θα.

486
00:35:59,949 --> 00:36:02,429
Λοιπόν, ήμουν νεκρός.

487
00:36:02,629 --> 00:36:04,069
Η καρδιά μου σταμάτησε
για σχεδόν τρία λεπτά

488
00:36:04,269 --> 00:36:06,989
πριν από τους παραϊατρικούς
με ανάνησαν.

489
00:36:09,469 --> 00:36:12,789
Σε όλο αυτό το διάστημα...

490
00:36:12,949 --> 00:36:14,869
τίποτα.

491
00:36:14,989 --> 00:36:19,269
Ούτε έντονο φως ούτε...

492
00:36:19,429 --> 00:36:20,749
καμία αίσθηση ζεστασιάς

493
00:36:20,949 --> 00:36:24,469
ή οποιοδήποτε από τα πράγματα
που ακούς.

494
00:36:24,629 --> 00:36:26,549
Αυτό δεν μπορεί να είναι
καλό σημάδι.

495
00:36:26,749 --> 00:36:28,989
Το περίμενες
καλό σημάδι;

496
00:36:33,429 --> 00:36:36,789
Σκέφτεσαι ποτέ ότι ίσως
Ο Θεός σε γλίτωσε για κάποιο λόγο;

497
00:36:40,469 --> 00:36:42,549
Ποιος λόγος;

498
00:36:42,709 --> 00:36:44,349
Μόνο Αυτός το ξέρει.

499
00:36:46,989 --> 00:36:48,949
Η Βίβλος είναι γεμάτη
με πολύ κόσμο

500
00:36:49,149 --> 00:36:53,789
που μετανόησαν τις αμαρτίες τους
και βρήκε γαλήνη.

501
00:36:53,949 --> 00:36:56,149
Και από εκεί που στέκομαι,
δεν μοιάζεις με άντρα

502
00:36:56,349 --> 00:36:58,949
που έχει πολλή ηρεμία
στη ζωή του.

503
00:37:02,949 --> 00:37:07,109
Ακούμε εξομολογήσεις
κάθε Παρασκευή.

504
00:37:07,269 --> 00:37:09,029
Ελάτε αν θέλετε.

505
00:37:17,389 --> 00:37:19,349
Δεν νομίζω
αυτό είναι μια καλή ιδέα.

506
00:37:22,549 --> 00:37:24,509
Ο Θεός δεν σε ξεχνά ποτέ.

507
00:37:43,989 --> 00:37:45,989
Ο κινητήρας σβήνει

508
00:38:25,909 --> 00:38:27,789
Γεια σου.

509
00:38:27,949 --> 00:38:29,589
Γεια σου.

510
00:38:29,789 --> 00:38:33,349
Έπρεπε να με καλέσεις.
Θα σε είχα μαζέψει.

511
00:38:36,989 --> 00:38:38,909
Τι έκανε
λένε οι γιατροί;

512
00:38:42,309 --> 00:38:44,709
σε χρειάζομαι
για να καλέσετε μια συνάντηση.

513
00:38:44,909 --> 00:38:46,269
Θα έπρεπε να είσαι
να το πάρεις χαλαρά.

514
00:38:46,469 --> 00:38:49,669
Για ποιο λόγο;
Το μωρό είναι ήδη νεκρό.

515
00:38:49,829 --> 00:38:51,629
Δεν μπορώ να το σκοτώσω ξανά.

516
00:38:51,829 --> 00:38:55,309
Ξέρεις
δεν έφταιγες εσύ.

517
00:38:55,429 --> 00:38:57,429
Απλώς καλέστε μια συνάντηση.

518
00:39:08,629 --> 00:39:10,269
Κλικ φρένων

519
00:39:10,469 --> 00:39:11,709
Ο κινητήρας σβήνει

520
00:39:29,069 --> 00:39:30,869
Στριφογυρίζοντας

521
00:39:34,709 --> 00:39:36,389
Καλώς ήρθες σπίτι, Έρικ.

522
00:39:36,549 --> 00:39:39,949
Πώς είναι η μαμά σου;
Τίποτα σπασμένο, ελπίζω.

523
00:39:40,069 --> 00:39:41,589
Όχι.

524
00:39:41,709 --> 00:39:42,989
Χαίρομαι που ακούω.

525
00:39:48,149 --> 00:39:51,789
- Γεια.
- Λοιπόν...

526
00:39:51,949 --> 00:39:54,349
τι είναι τόσο επείγον,
δεν μπορούσα να περιμένω;

527
00:39:54,549 --> 00:39:56,589
Ο Μάικλ είχε επισκέπτες
χθες το βράδυ.

528
00:39:56,709 --> 00:39:57,869
Είναι καλά;

529
00:39:58,069 --> 00:39:59,709
Είναι καλά.
Το αντιμετώπισε.

530
00:39:59,869 --> 00:40:02,269
Αλλά δεν μπορεί να μείνει εκεί
πλέον.

531
00:40:02,469 --> 00:40:05,629
Πήγα λοιπόν να δω
Νουράι Μπατούκ.

532
00:40:05,829 --> 00:40:07,309
Τι, χωρίς να το πω
κανείς εδώ;

533
00:40:07,509 --> 00:40:09,669
Έπρεπε να τη δω
πριν φύγει.

534
00:40:11,869 --> 00:40:16,109
Οπότε, απλά κάνεις ό,τι θέλεις
στο διάολο θέλεις τώρα;

535
00:40:16,309 --> 00:40:18,669
- Είναι αυτό;
- Έγινε.

536
00:40:18,829 --> 00:40:20,749
Λοιπόν, δεν πρέπει
έχουν γίνει.

537
00:40:20,909 --> 00:40:23,589
Όχι χωρίς κουβέντα
σε εμάς τους υπόλοιπους πρώτα.

538
00:40:23,829 --> 00:40:27,149
Χαμογελά Έχεις εσύ
ξέχασε τι έκανε;

539
00:40:27,349 --> 00:40:28,949
Πήγε πίσω
την πλάτη σου, Ντα.

540
00:40:29,069 --> 00:40:30,109
Είχε κόψει τον Eamon.

541
00:40:30,309 --> 00:40:31,669
Λίγο σεβασμό, Έρικ. Όχι.

542
00:40:31,829 --> 00:40:32,789
Προσπάθησε
να με σκοτώσουν.

543
00:40:32,909 --> 00:40:34,349
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

544
00:40:34,589 --> 00:40:35,749
Τι είπε ο Eamon στον Birdy
ήταν ένα ψέμα.

545
00:40:35,949 --> 00:40:37,109
Εκείνος διάλεξε εσένα, όχι εμένα.

546
00:40:37,269 --> 00:40:38,309
Φυσικά ήσουν
θα το πω.

547
00:40:38,429 --> 00:40:39,549
Νομίζεις τον Eamon Cunningham

548
00:40:39,749 --> 00:40:41,349
θα με αφήσει να αποφασίσω
κάτι τέτοιο;

549
00:40:41,509 --> 00:40:43,789
Έκλεινε τον Μπίρντι
και προκαλώντας σκατά.

550
00:40:45,549 --> 00:40:48,109
Πες μου ότι δεν αγοράζεις
αυτή η γαμημένη μαλακία.

551
00:40:48,309 --> 00:40:50,189
Δεν θα το κάνω
σε προειδοποιώ ξανά, Έρικ.

552
00:40:50,349 --> 00:40:54,509
Η Nuray Batuk συμφώνησε να πάρει
το δώρο από το κεφάλι του Μάικλ.

553
00:40:54,669 --> 00:40:56,469
Μεγάλος.

554
00:40:56,669 --> 00:40:58,549
Και τι γίνεται με
Το χρέος του Eamon;

555
00:40:58,749 --> 00:41:00,509
Μας έδωσαν τέσσερις μήνες
για να βρεις τα λεφτά.

556
00:41:02,349 --> 00:41:04,789
Αλλά πρέπει ακόμα να τους πληρώσουμε
τα 70 εκατομμύρια δολάρια;

557
00:41:04,989 --> 00:41:07,069
-90 εκατομμύρια δολάρια.
- Ουάου.

558
00:41:07,269 --> 00:41:10,069
Τα επιπλέον 20 εκατομμύρια δολάρια είναι αμοιβή
για την τετράμηνη περίοδο χάριτος

559
00:41:10,269 --> 00:41:12,109
και να πάρει
Μιχάλη σπίτι.

560
00:41:12,349 --> 00:41:14,749
Αλλά θα είναι ασφαλές
για να γυρίσει σπίτι ο Mikey, λοιπόν;

561
00:41:14,909 --> 00:41:16,509
- Ναι.
- Αυτό είναι μπουλόνια.

562
00:41:16,709 --> 00:41:18,589
Ακόμα τους πληρώνουμε
μια γαμημένη περιουσία.

563
00:41:18,789 --> 00:41:20,189
Αυτό το χρέος
είναι ευλογία.

564
00:41:20,349 --> 00:41:21,509
Είστε συγκινημένος;

565
00:41:21,709 --> 00:41:22,909
Μάλλον είναι όλα
αυτό κρατάει τον Μάικλ

566
00:41:23,109 --> 00:41:24,949
και εμείς οι υπόλοιποι
εδώ ζωντανός.

567
00:41:25,149 --> 00:41:26,949
Γιατί νομίζεις οι Μπάτουκ
συμφώνησε καν να μας συναντήσει;

568
00:41:27,109 --> 00:41:28,709
Γιατί εμείς ήδη
τους πλήρωσε 2 εκατομμύρια δολάρια.

569
00:41:28,909 --> 00:41:30,789
Ο Μπατούκ δεν χρειάζεται
2 εκατομμύρια δολάρια.

570
00:41:30,989 --> 00:41:33,909
Σίγουρα δεν είναι αρκετό
να καταπιεί το θάνατο του γιου του.

571
00:41:35,869 --> 00:41:38,029
Ο μόνος λόγος που συμφώνησαν
να μας συναντήσουν είναι ότι είδαν μια ευκαιρία

572
00:41:38,189 --> 00:41:41,389
για να πάρει πίσω τα χρήματα
που τους χρωστούσε ο Έιμον Κάνινγκχαμ.

573
00:41:41,589 --> 00:41:44,989
Αρκεί να το πληρώσουμε
αυτό το χρέος, θα μας αφήσουν να είμαστε.

574
00:41:45,149 --> 00:41:47,869
Και πώς προορίζεται να αποπληρώσουμε
όλα αυτά σε τέσσερις μήνες;

575
00:41:48,029 --> 00:41:49,309
Με την επόμενη αποστολή
μπαίνοντας,

576
00:41:49,509 --> 00:41:51,709
θα έχουμε αρκετά χρήματα
για την πρώτη πληρωμή.

577
00:41:51,869 --> 00:41:53,309
Αλλά θα πρέπει
αύξηση των εσόδων,

578
00:41:53,509 --> 00:41:56,469
και αυτό θα σημαίνει
επεκτείνεται έξω από το Δουβλίνο.

579
00:41:56,669 --> 00:41:58,749
Αυτό δεν θα γίνει
κατέβα καλά.

580
00:41:58,989 --> 00:42:02,029
Αν ο Eamon Cunningham μπορούσε να προσφέρει
όλη η χώρα, μπορούμε κι εμείς.

581
00:42:02,229 --> 00:42:03,189
Όχι.

582
00:42:05,309 --> 00:42:06,949
Δεν μιλάς για μένα.

583
00:42:08,469 --> 00:42:11,549
Δεν κάνεις συμφωνίες
εκ μέρους μου.

584
00:42:11,749 --> 00:42:13,269
Όχι χωρίς καν
ρωτώντας εμένα πρώτα.

585
00:42:13,509 --> 00:42:16,749
Πρόστιμο. Εντάξει, πες μας
πώς θα τακτοποιούσες όλα αυτά

586
00:42:16,909 --> 00:42:17,909
με τους Μπατούκους.

587
00:42:18,069 --> 00:42:19,349
Και πάρε τον Μάικλ σπίτι.

588
00:42:19,509 --> 00:42:21,909
Όχι έτσι.

589
00:42:22,069 --> 00:42:23,149
Πως;

590
00:42:25,589 --> 00:42:27,349
Νομίζεις ότι είσαι
είσαι έξυπνος τώρα;

591
00:42:27,549 --> 00:42:29,909
Νομίζεις ότι είσαι αληθινός
είσαι έξυπνος, έτσι δεν είναι;

592
00:42:32,229 --> 00:42:33,909
Απλά περιμένετε.
Φτάνει, Έρικ.

593
00:42:46,109 --> 00:42:47,149
Τα βήματα φεύγουν

594
00:42:47,349 --> 00:42:48,709
Αναστεναγμούς

595
00:42:48,909 --> 00:42:51,509
Τι θα γίνει
πότε πληρώνονται όλα αυτά τα χρήματα;

596
00:42:51,669 --> 00:42:53,389
Νομίζεις ότι θα το κάνουν
να μας αφήσει ήσυχους;

597
00:42:53,549 --> 00:42:54,949
Δεν ξέρω.

598
00:42:55,149 --> 00:42:56,789
Αλλά αυτό μας δίνει τέσσερις μήνες
για να το λύσουμε αυτό

599
00:42:56,989 --> 00:42:58,429
και αποφασίστε
τι θα κάνουμε.

600
00:42:58,589 --> 00:42:59,429
μμ.

601
00:43:21,669 --> 00:43:22,869
Πού είναι ο ξάδερφός σου;

602
00:43:22,989 --> 00:43:24,389
Περιμένει ένα τηλεφώνημα,

603
00:43:24,589 --> 00:43:28,149
έτσι με ρώτησε
να σου μιλήσω.

604
00:43:28,389 --> 00:43:30,269
Τι έγινε
με τον Michael Kinsella;

605
00:43:30,469 --> 00:43:33,069
Ακόμα περιμένω την επιστροφή
από τα παλικάρια που έστειλα.

606
00:43:33,189 --> 00:43:34,509
Αλλά μην ανησυχείς.

607
00:43:34,709 --> 00:43:37,589
Αν υπήρξε πρόβλημα,
θα τον πάρουμε την επόμενη φορά.

608
00:43:37,709 --> 00:43:38,869
Καλά.

609
00:43:43,309 --> 00:43:44,349
Γκρίνια

610
00:43:53,589 --> 00:43:55,469
Η πόρτα του οχήματος ανοίγει

611
00:43:57,909 --> 00:43:59,549
Ο κινητήρας ξεκινά

612
00:44:21,349 --> 00:44:24,669
Αναστεναγμούς
90 εκατομμύρια δολάρια σε τέσσερις μήνες;

613
00:44:26,149 --> 00:44:28,309
Δεν το βλέπω αυτό
έχουμε επιλογή.

614
00:44:28,469 --> 00:44:30,549
Είναι είτε αυτό
ή άλλος πόλεμος.

615
00:44:30,749 --> 00:44:31,709
Ναι.

616
00:44:31,829 --> 00:44:33,349
Αλλά αν είναι να το κάνω αυτό,

617
00:44:33,549 --> 00:44:36,909
Δεν μπορώ να έχω τον Βίκινγκ να γαμιέται
τα πράγματα με τα συνηθισμένα του σκατά.

618
00:44:37,149 --> 00:44:39,189
Δεν θα το κάνει.
Αναστεναγμούς

619
00:44:39,389 --> 00:44:41,869
Ξέρεις
πώς είναι.

620
00:44:42,029 --> 00:44:44,429
Θα ηρεμήσει μόλις δει
όλοι οι άλλοι είναι πίσω σου.

621
00:44:44,589 --> 00:44:46,589
Το ελπίζω.

622
00:44:46,749 --> 00:44:48,189
Θα είμαστε καλά.

623
00:44:50,669 --> 00:44:51,709
Εμπιστεύσου με.

624
00:45:06,829 --> 00:45:08,909
Το τρίξιμο των ελαστικών

625
00:45:09,149 --> 00:45:10,429
Κεμ.
Σφυρίχτρες

626
00:45:15,629 --> 00:45:17,309
Γελαστά

627
00:45:17,509 --> 00:45:18,309
Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει

628
00:45:18,509 --> 00:45:19,789
- Γεια σου.
- Ναι.

629
00:45:19,989 --> 00:45:21,389
γέλια

630
00:45:21,549 --> 00:45:23,069
Χαίρομαι που σε βλέπω.

631
00:45:23,229 --> 00:45:24,869
-Είσαι καλά;
- Ναι.

632
00:45:25,029 --> 00:45:26,949
Λοιπόν, αυτό είναι το σπόγγο;

633
00:45:27,149 --> 00:45:28,389
Ναι.
Την λένε Χλόη.

634
00:45:28,509 --> 00:45:29,629
Αχ.

635
00:45:31,989 --> 00:45:34,149
Πότε σταματά
μοιάζεις με γαμημένο τρολ;

636
00:45:36,349 --> 00:45:38,509
Γελώντας
Μπλέκομαι μόνο μαζί σου.

637
00:45:38,669 --> 00:45:40,709
Εδώ.

638
00:45:40,869 --> 00:45:42,869
Αυτά για ταξινόμηση
αυτό το άλλο πράγμα για μένα.

639
00:45:43,069 --> 00:45:46,309
- Η Νίκι με πλήρωσε ήδη γι' αυτό.
- Ναι, είναι μπόνους... από εμένα.

640
00:45:46,509 --> 00:45:49,469
Για να δείξει πόσο ευγνώμων
Είμαι, ναι;

641
00:45:49,629 --> 00:45:51,749
Πάρτε το.

642
00:45:51,869 --> 00:45:53,069
Πάρτε το.

643
00:45:54,909 --> 00:45:56,229
Γελαστά

644
00:45:56,429 --> 00:45:57,629
- Άντρα μου.
- Ευχαριστώ.

645
00:45:57,829 --> 00:46:00,549
Και τώρα που είμαι έξω,
πολλή περισσότερη δουλειά για σένα.

646
00:46:00,709 --> 00:46:03,109
Ακούω,
χωρίς ασέβεια, V,

647
00:46:03,309 --> 00:46:05,069
αλλά έχοντας τώρα την Κλόε
και τα πάντα,

648
00:46:05,269 --> 00:46:06,789
κρατάω
καθαρά πράγματα.

649
00:46:09,109 --> 00:46:11,029
Ακριβώς.

650
00:46:11,189 --> 00:46:13,989
Είσαι Ντα τώρα,
πρέπει να παρέχετε.

651
00:46:14,149 --> 00:46:15,789
Και δεν θέλεις να είσαι
μεγαλώνοντας την κόρη σου

652
00:46:15,989 --> 00:46:17,709
σε μερικά
γαμημένο σαχλαμάρα.

653
00:46:17,869 --> 00:46:19,909
Οπότε, μείνε μαζί μου

654
00:46:20,109 --> 00:46:23,389
και θα μπορέσεις
να της φερθεί σαν πριγκίπισσα.

655
00:46:23,589 --> 00:46:25,589
Τώρα κοίτα, χρειάζομαι
τρία τέσσερα παλικάρια

656
00:46:25,789 --> 00:46:27,869
μπορείτε να εγγυηθείτε,
αμέσως.

657
00:46:28,029 --> 00:46:30,509
Θα υπάρχει πολλή δουλειά.

658
00:46:30,669 --> 00:46:31,869
Η Amanda ξέρει για αυτό;

659
00:46:32,029 --> 00:46:34,309
Γάμα την Αμάντα.
Εμπιστεύσου με.

660
00:46:34,469 --> 00:46:36,349
Υπάρχουν μεγάλες αλλαγές
έρχονται σε αυτή την οικογένεια

661
00:46:36,549 --> 00:46:40,229
και είναι η πρώτη
για να πάρω το γαμημένο παράμαλλο, ε;

662
00:46:40,389 --> 00:46:45,709
Ω, Κεμ, όποιον κι αν πάρεις,
πρέπει να είναι εύχρηστα, εντάξει;

663
00:46:45,869 --> 00:46:46,749
Ναι.

664
00:46:46,949 --> 00:46:48,029
Καλή τύχη.

665
00:46:48,229 --> 00:46:50,469
Η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει, κλείνει

666
00:46:50,629 --> 00:46:52,309
Ο κινητήρας ξεκινά

667
00:47:03,789 --> 00:47:06,469
Η πόρτα ανοίγει

668
00:47:20,389 --> 00:47:22,469
Η πόρτα κλείνει

669
00:47:22,669 --> 00:47:24,149
Ψεκασμός σωλήνα

670
00:47:32,069 --> 00:47:34,029
Πλησιάζει όχημα

671
00:47:39,549 --> 00:47:40,749
Ο κορμός κλείνει

672
00:48:02,989 --> 00:48:04,629
Είσαι καλά;

673
00:48:04,869 --> 00:48:07,149
Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει Ναι.

674
00:48:07,349 --> 00:48:08,909
Με βρήκες
νέο μέρος;

675
00:48:09,069 --> 00:48:10,549
Δεν υπάρχει ανάγκη.

676
00:48:10,749 --> 00:48:13,429
ήρθα
να σε φέρω σπίτι.

677
00:48:13,549 --> 00:48:15,109
Τι γίνεται με τους Μπατούκους;

678
00:48:15,269 --> 00:48:17,109
Η Amanda έκανε μια συμφωνία
μαζί τους.

679
00:48:17,309 --> 00:48:20,069
Αυτό σημαίνει ότι είναι ασφαλές
για να γυρίσεις σπίτι.

680
00:48:20,229 --> 00:48:21,109
Πραγματικά;

681
00:48:21,269 --> 00:48:23,469
Ναι.

682
00:48:23,629 --> 00:48:24,989
Ω, γάμα.

683
00:48:29,349 --> 00:48:30,589
Γαμώ.

684
00:48:30,789 --> 00:48:32,869
Αδιάκριτη συνομιλία

685
00:48:34,989 --> 00:48:36,709
Μπορούμε να έχουμε το επόμενο, παρακαλώ;

686
00:48:43,789 --> 00:48:47,429
Η πόρτα κλείνει
Αριθμός κρατουμένου 45791.

687
00:48:51,789 --> 00:48:54,429
Αυτό το συμβούλιο έχει αξιολογήσει
την αίτησή σας

688
00:48:54,549 --> 00:48:56,069
και έχει λάβει υπόψη

689
00:48:56,229 --> 00:48:58,549
το χρονικό διάστημα που έχετε υπηρετήσει,

690
00:48:58,669 --> 00:49:02,269
η συμπεριφορά σου όσο είσαι στη φυλακή,

691
00:49:02,469 --> 00:49:05,389
και, φυσικά, η πιθανότητα
ότι ενέχεις κίνδυνο

692
00:49:05,589 --> 00:49:09,909
για την ασφάλεια και την ασφάλεια των
το κοινό εάν αποφυλακιστείτε.

693
00:49:13,229 --> 00:49:16,949
Και ο Υπουργός Δικαιοσύνης
έχει αποδεχθεί τις συστάσεις μας

694
00:49:17,109 --> 00:49:19,269
να σου χορηγηθεί η υπό όρους αποφυλάκιση.

695
00:49:19,469 --> 00:49:22,869
Μπρένταν Κινσέλα,
είσαι ελεύθερος να πας.